Bella La Comunicazione!!! (testo di Steven P.)
1. UN PO' DI VINO PER FAVORE.
Nonostante i tuoi sforzi per participare alla conversazione, dimostri l'abilità linguistica di uno studente dopo la seconda lezione di italiano. Il problema? Stai cercando di sforzarti troppo. Rilassati! Non puoi? Chiedi un bicchiere di vino. Parliamo sempre meglio quando siamo brilli.
---
2. UN PO' DI CAFFE PER FAVORE.
Nonostante l'Italiano non sia la tua madrelingua, improvvisamente riesci a parlare come un insegnante! Accidenti! La paura che di solito ti inibisce è andata via; infatti sei la persona che parla di più nella conversazione! Poi, gradualmente, ti accorgi che gli altri fanno facce strane, come se stessero guardando un grande spettacolo. Il problema? Troppo vino. Chiedi un cafe e poi-stai zitto!
---
3. FORZA! NON È SEMPRE COLPA TUA.
Ecco tre situazioni istruttive in cui non riesci a capire qualcosa nella tua madrelingua, net tuo stesso paese. Segue un'utile conclusione:
Primo: Diciamo stai ordinando qualcosa a Starbucks. La persona di servizio, un adolescente burbero, borbotta qualcosa. Nonostante l'Inglese sia la tua madrelingua, non hai mica idea di cosa qeusta persona abbia detto?!
Secondo: stai visitando un bar a Boston. Cerchi di parlare di musica con un'altra persona che hai gia incontrato. Puoi capire quello che sta dicendo fino a chenon senti una parola strana: suona come "guh'taaaaa". Ancora, per favore? guh'TAaaaa. Che cos'è? Attraverso pochi movimenti di mano, ti rendi conto che la parola era 'guitar'-ma con un dialetto di Boston.
Terzo: stai parlando con un amico molto intelligente, ma ha sempre un problema: scegliere le giuste parole per i suoi pensieri; una conversazione con lui è un gioco composto da una parte di Sciarada e una parte di Passaparola.
La Conclusione: ti colpisce che non puoi capire l'inglese-la tua madrelingua-in situazioni come queste, certamente le stesse situazioni succedono in Italiano! Questa è una buona notizia! Significa che quando non puoi capire l'Italiano, poche volte-non molte, soltanto poche-c'è la possibilità che la colpa non sia la tua!